| trống cơm | |*-{cylindrical drum}|-{LEGEND OF "TRỐNG CƠM". A famous song from Vietnamese folklore goes thus: "How joyful to have a Trống Cơm}|-{and it is an honour for those who can clap it skilfully..."The lyrics and the melody are usually accompanied by a picture showing boy or girl drummers with axeheađshaped turbans over their heads and long-shaped drums hung loose from the neck down to about the belly... All these easily mislead the audience to believe that Trống Cơm (the Vietnamese cylindrical drum) is an ordinary musical instrument. In fact}|-{in the national musical instrument ensemble}|-{Trống Cơm contributes an unique sound - now happy and cheerful}|-{now low}|-{people stuck a handful of glutinous rice to each drumhead. Trống Cơm is used in worshipping and various ceremonies}|-{in chèo (traditional operetta) and in Phường Bát Âm or an octet (a popular ensemble of eight instrumental timbres). The glutinous rice stuck against the drumhead lends its name to the drum (Trống Cơm in Vietnamese literally means "Rice Drum"). Legend goes that once upon a time}|-{there was a poor Confucian disciple who was very unlucky in competitions and examinations and had to go begging. Everyday}|-{he went past the mansion of a wealthy family where there was always a girl waiting to give him ricẹ One day}|-{so moved and also ashamed by her good deed}|-{the young man came to thank the girl. She however said that she had done just what she had been ordered to do by her young mistress. Learning that}|-{the man requested to see the mistress}|-{who was a kinđhearted girl. Seeing the poor scholar bowing with joined hands}|-{the damsel hurriedly bent down to raise him and said: "Never mind}|-{please}기쁘게 하다, 만족시키다, ...의 마음에 들다, 부디, 제발, 기뻐하다, 좋아하다, 하고 싶어하다(be pleased to do 기꺼이 ...하다, ...해 주시다) |
* Từ tham khảo/words other:
- trọng đại
- trọng điểm
- trong khi
- trọng lưc
- trọng lượng